2015年10月26日(月)

【コメント】
All currencies that exist in this world are a home country's currency and the others.

この世にある通貨とは、本国通貨と本国通貨以外だけなのです。

From a standpoint of a Japanese currency or the yen, the value of 1 dollar changes.
Then, does the value of 100 yen change?

日本の通貨すなわち円から見ると、1ドルの価値というのは変動します。
では、100円の価値は変わるでしょうか。

2015年10月26日(月)日本経済新聞
国際税務早わかり　�D　タックスヘイブン
企業の課税逃れ、国際的に規制
（記事）

A cash-in-flow such as a dividend earned from a tax heaven to a home country is a taxable income in the home country.

タックス・ヘイブンから本国への現金収入―例えば受取配当金ーは、本国において益金になります。

No one lives in a tax heaven.
No convenience stores are there.
It means that a company which is registered in a tax heaven itself can't earn any incomes at all by itself.

タックス・ヘイブンには誰も住んでいません。
コンビニ1軒ありません。
つまり、タックス・ヘイブンに登記された会社だけでは、全く所得を稼ぎ出すことはできないのです。

In short, a cash-out-flow such as some sort of commission on for example a market investigation there
from a home country to a tax heaven shoud be defined as a nondedectible expense from the beginning
both on the Corporation Tax Act and on the Income Tax Act.

要するに、本国からタックス・ヘイブンへの現金支出―何らかの委託事務手数料、例えば当地での市場調査のための調査委託費などーは、
法人税法でも所得税法でも始めから損金算入できない費用であると定めるべきなのです。

To conclude, a tax heaven which people in the world say doen't exist in nature, actually.

結論を言えば、世の人々が口にするタックス・ヘイブンと呼ばれるものは実際にはそもそも存在しない、ということです。