2015年5月30日(土)

I have been cynical about a woman ever since.
Of course, I think that I am even now cynical about a woman.
But, I feel that I am not cynical about her.
I try to be cynical also about her, but I hope somewhere in my heart that she may actually be a better woman.
I intend to draw a conclusion about her from a cynical mind.

これまでずっと、私は女性に対してシニカルでした。
もちろん、今でも女性に対してはシニカルなつもりです。
しかし、彼女に対しては自分はシニカルではないように感じています。
彼女に対してもシニカルでいようと思っていますが、心のどこかで彼女は本当はいい人なのではないかと思ってしまうのです。
シニカルな態度で彼女に関する結論を出したいと思います。