2015年5月18日(月)

When I looked back on conversations with her and touches on her in my junior high school days,
I recollected that I had said to her something very astounding.
The remark on her I made at that time was the following words.

"I don't see you as an object of sex.”

If my memory is correct, I think that it is I that said this words.
When I noticed the fact, I thought by myself that it was unbelievable for a student in the ninth grade to say such words.
But if it is a fact, I think that I was exceedingly level-headed even though I was in the ninth grade.
If I had heard myself saying the words in that place, I might have respected myself at that time.
Looking back on my remark on her at that time, I realize that I was truly reliable in the ninth grade.
Thanks to a recollection of my affairs with her, I have got confident in myself.
For very few men can say such words in the ninth grade.
For better or worse, I at present am almost the same person as the ninth grade.

中学生時代に彼女と話した内容や彼女の体に触れたことを思い返していると、
私はある非常に驚くべきことを彼女に言っていたことを思い出しました。
その時に私が彼女に言った言葉とは、以下のような言葉でした。

「○○さんのことは性の対象とは見ていないから。」

私の記憶が正しいなら、この言葉を言ったのは私だと思います。
このことに気付いた時、とても中学3年生が言った言葉だとは思えないな、と自分で思いました。
しかし、これが事実なら、中学3年生なのに私は相当しっかりしていたんだな、と思います。
その場所で自分がそう言っているのを私が聞いたとしたら、私はその時自分のことを尊敬したかもしれません。
その時彼女にそう言ったということを思い返してみると、中学3年生の時点で私は本当にしっかりしていたんだなと気が付きます。
彼女とのことを思い出したおかげで、私は自分に自信を持ちました。
なぜなら、中学3年生でそんなことを言える男はほとんどいないからです。
良かれ悪しかれ、今の私は中学3年生の時と同じ人間なのです。