2014年10月30日(木)

London, 29 October 2014
Fiat Chrysler Automobiles N.V.
FCA Announces Board Intention to Spin Off Ferrari S.p.A
ttp://www.fcagroup.com/en-US/media_center/fca_press_release/2014/october/Pages/
FCA_Announces_Board_Intention_to_Spin_Off_Ferrari_S_p_A.aspx
ttp://www.fcagroup.com/en-US/media_center/fca_press_release/FiatDocuments/2014/october/
FCA_Announces_Board_Intention_to_Spin_Off_Ferrari_S_p_A_.pdf

London, 29 October 2014
Fiat Chrysler Automobiles N.V.
FCA Announces Board Intention to Spin Off Ferrari S.p.A


The Board of Directors of Fiat Chrysler Automobiles N.V. (NYSE: FCAU) (“FCA”) announced that
in connection with FCA’s implementation of a capital plan appropriate to support the Group’s long-term success,
it has authorized the separation of Ferrari S.p.A. (“Ferrari”) from FCA.
The separation will be effected through a public offering of FCA’s interest in Ferrari
equal to 10% of Ferrari’s outstanding shares and a distribution of FCA’s remaining Ferrari shares to FCA shareholders.
The Board authorized FCA management to take the steps necessary to complete these transactions during 2015.
FCA expects that the Ferrari shares will be listed in the United States and possibly a European exchange.
“I am delighted to have taken this additional step in the development of FCA.
Coupled with the recent listing of FCA shares on the NYSE, the separation of Ferrari will preserve
the cherished Italian heritage and unique position of the Ferrari business and allow FCA shareholders
to continue to benefit from the substantial value inherent in this business” said John Elkann, Chairman of FCA.
FCA CEO Sergio Marchionne added. “Following our acquisition of the minority interest in Chrysler earlier this year,
the transformation of Fiat and Chrysler into FCA was completed earlier this month with our debut on the New York Stock Exchange.
As we move forward to secure the 2014-2018 Business Plan and work toward maximizing the value of our businesses to our shareholders,
it is proper that we pursue separate paths for FCA and Ferrari,” Marchionne continued,
“The Board supports management’s determination that this transaction represents FCA’s best course of action to support
the long term success of the Group while at the same time substantially strengthening FCA’s capital base.”
The spin-off of Ferrari will be subject to customary regulatory approvals, tax and legal considerations,
final approval of the transaction structure from the FCA Board of Directors and other customary requirements.

【参謀訳】
ロンドン発―
2014年10月29日
フィアット・クライスラー自動車株式会社
FCA社は、フェラーリ株式会社をスピン・オフするという取締役会の経営計画についてお知らせいたします。

フィアット・クライスラー自動車株式会社（以下”FCA社”）の取締役会は、
弊社グループの長期的な成功を下支えするのに適した資本計画推進の一環として、
FCA社からフェラーリ株式会社（以下”フェラーリ社”）を分離することを正式に承認したことをお知らせいたします。
当該事業分離は、�@FCA社のフェラーリ社に対する持分の内フェラーリ社の発行済株式総数の10％に相当する分を市場で売り出すこと、
そして、�AFCA社が所有している残りのフェラーリ社株式はFCA社株主様へ分配すること、
という2つのことを行うことで実施される計画となっています。
弊社取締役会は、FCA社経営陣が2015年中にこれらの取引を完了させるのに必要な手続きを取ることを承認いたしました。
FCA社では、フェラーリ社株式はアメリカ合衆国の証券取引所とおそらくヨーロッパの証券取引所に上場されるものと考えております。
「FCA社の発展においてこのような新たな段階に入っていることを嬉しく思います。
FCA社株式が先日ニューヨーク証券取引所に上場したことに加えて、フェラーリ社を分離させることで、
フェラーリ・ビジネスという愛されたイタリアの遺産にして比類のないポジションを維持保存することにつながるでしょうし、
また、FCA社株主様はこの事業に固有の実りある価値から利益を得続けることが可能になるでしょう。」
と、FCA社の会長であるジョン・エルカンは語りました。
FCA社のCEOであるセルジオ・マルキオーネは以下のように付け加えました。
「今年の上期にクライスラー社の少数株主持分を弊社が取得したのに続き、
今月上旬にはフィアット社とクライスラー社がFCA社へと組織再編を行い、弊社はニューヨーク証券取引所へ上場いたしました。
弊社は、2014-2018事業計画を必達するために前進しており、弊社株主様のために弊社の事業価値を最大化するよう務めておりますが、
FCA社にとってもフェラーリ社にとっても弊社は別々の道を歩んで行く方が適切なのです。」
マルキオーネは以下のように続けました。
「この取引は弊社グループの長期的成功を下支えするFCA社にとって最善の行動計画であると同時に
実質的にFCA社の財務基盤を強化するものであるという経営陣の意思決定を、弊社取締役会は支持しております。」
今般のフェラーリ社の事業分離は、慣習的な規制当局からの承認、税務上及び法務上の考慮事項、
取引構造についてのFCA社取締役会からの最終承認、そしてその他慣習的な要件を満たす必要があります。