2013年5月10日(金)

　―Harold Geneen

ビジネスの世界においては、すべての人は2種類のコインによって支払いを受ける。現金と経験だ。
まず経験を取れ。現金は後からついてくる。

　―ハロルド・ジェニーン

私はこの言葉は本当に名言・至言だと思います。
お金のことはあまり考えず、とにかく最初は一生懸命に勉強して目の前の仕事を一生懸命に頑張りなさい、というアドバイスだと思います。
しかし注意が必要なのは、二文目はこうも言えるという点です。

In case the cash comes first, you will not take the experience, never.

現金を先に手に入れた場合は、あなたは決して、決して経験を取ることはできません。

別の言い方をすれば、"Stay hungry." となると思います。
現金は人のモチベーションを高めもしそして低めもする、ということの戒めだと思います。

世の中には先に現金を手にすることができる人がいる。
一見うらやましいようでもあるが、人生で一番大切な、すなわち、
人生を実り多い豊かなものにするために絶対必要な経験ということを考えた時、
それは本当に幸せなことなのか、それとも、実は不幸なことなのか。