2012年11月25日(日)

［香港　８日　ロイター］　フランスの自動車メーカー、ルノーは、２０１４年１０月償還のオフショア人民元建て債（点心債）を
５億元（８０００万ドル）追加発行した。
ロイターが８日入手したタームシートで明らかになった。利回りは５％。
ＨＳＢＣが単独幹事。
すでに７億５０００万元発行しており、今回の追加発行で、発行額は１２億５０００万元となった。
（ロイター　2012年 11月 8日 21:30 JST）
ttp://jp.reuters.com/article/businessNews/idJPTJE8A700F20121108

【コメント】
ルノーのプレスリリースを見てみたのですが、それらしいプレスリリースはありませんでした。

Renault
Press Releases
ttp://www.media.renault.com/global/en-gb/renault/MediaCentre/PressReleases.aspx

日付から考えて一番近いのはこれになりますが↓。

November 08, 2012
New Clio scoops 2012 ‘Golden Steering Wheel’ award
ttp://www.media.renault.com/global/en-gb/renault/Media/PressRelease.aspx?mediaid=39628

‘Golden Steering Wheel'は「ゴールド操縦桿」とでも言うのでしょうか。
操縦桿の「桿」はレバーや棒という意味です。「桿」と同じ意味の漢字に竿や棹（さお）があります。

>The jury comprised the magazines’ writers and 73 million readers, as well as famous drivers and celebrities.

賞の審査員は有名ドライバーやセレブ達の他に、ドイツの雑誌であるBILD am SONNTAG誌とAutoBILD誌のライターや
7,300万人の読者で構成されています。

とのことです。ドイツの人口から考えても、7,300万人もの読者（≒出版部数）がいる自動車関連雑誌があるとはとても思えませんが。
ドイツ全体でも自動車運転免許保有者は7,300万人もいないのではないでしょうか。

今日は短いコメントですがこれで終わります。さびしいかもしれませんが。また明日です。