2012年1月29日(日)

2011年12月13日
マブチモーター株式会社
業績予想の修正並びに繰延税金資産の取崩し及び特別損失の計上に関するお知らせ
ttp://www.mabuchi-motor.co.jp/ja_JP/investor/pdfs_n/n2011_1213.pdf

"Do you know the real meaning of the account title 'translation adjustments'?"
（1/2ページ）

>(3) 特別損失の発生及びその内容について
>　マレーシア連結子会社の清算手続きが結了したことに伴い、平成23年12月期において
>為替換算調整勘定を取崩すことになりましたので、為替換算調整勘定取崩損15億9百万円を計上いたしました。
>なお、今回の処理は、連結貸借対照表上の純資産の金額並びに連結キャッシュフローへの影響はありません。

（関連プレスリリース）

2005年8月8日
マブチモーター株式会社
連結業績予想および配当予想の修正に関するお知らせ
ttp://www.mabuchi-motor.co.jp/ja_JP/news/n2005_0808a.html

>(2)当期連結業績
>
>4. 本日、マレーシアの子会社解散について別途公表しておりますが、
>当該子会社の解散に伴う特別損失約10億円が当下半期に発生する見通しです。

2005年8月8日
マブチモーター株式会社
子会社の解散に関するお知らせ
ttp://www.mabuchi-motor.co.jp/ja_JP/news/n2005_0808b.html

当該子会社の商号　MABUCHI MOTOR（MALAYSIA） SDN. BHD.

6）株主構成当社40％
華渕電機工業股ブン有限公司（当社100％子会社）60％

【コメント】
か、為替換算調整勘定のと、取り崩し？？？。
為替換算調整勘定取崩損・・・。

何と書けばいいか分かりませんが、そのような勘定科目はありません。
為替換算調整勘定はただの貸借の差額です。
取り崩すとか積み立てるなどという話とは全く異なります。
連結貸借対照表を作成する時に、海外子会社にある貸借対照表を円に換算した結果出てくるただの貸借の差額に過ぎません
（通貨は様々でしょう。マレーシアであれば主にマレーシアリンギットになるでしょう。）。
IRカレンダーによると、2012年2月14日（火）に、2011年12月期の決算発表・説明会を開催する予定とのことです。
この時、 2011年12月期の財務諸表も開示されるわけですが、そこにはなんと書いてあるのでしょうか。
為替換算調整勘定取崩損などという特別損失は絶対に書いてありません。
もし書いてあったら、・・・いえ、書いてあるわけありません。

為替換算調整勘定取崩損などという勘定科目は絶対に存在しないわけですが、
マレーシア連結子会社を清算したことにより、特別損失が発生するのは間違いないでしょう。
ではその特別損失とはどのような勘定科目かといいますと、
マブチモーターは以前にもマレーシア子会社を清算しています（2005年）ので、その時の財務諸表を見てみましょう。

マブチモーター株式会社
有価証券報告書 2005年度
ttp://www.mabuchi-motor.co.jp/ja_JP/investor/pdfs_st/st2005_12.pdf

連結財務諸表
連結損益計算書
（43/97ページ）

連結財務諸表作成のための基本となる重要な事項
3　連結子会社の事業年度等に関する事項　
（47/97ページ）

連結貸借対照表
負債の部
（42/97ページ）

注記事項
連結貸借対照表関係
（53/97ページ）

注記事項
連結損益計算書関係
（53/97ページ）

個別財務諸表
個別貸借対照表
3　投資その他の資産
（66/97ページ）

個別財務諸表
個別損益計算書
特別損失
（69/97ページ）

主な資産及び負債の内容
②固定資産
（イ）関係会社株式
（90/97ページ）

すみません、ここまで来て初めて気付きました。
これは注記だけでなく、財務諸表自体が間違っています。
注記の関係会社株式が計14,158百万円、そして、貸借対照表上の関係会社株式の価額も14,158百万円、
という部分を見てやっと分かりました。
どうやら、2005年のマレーシア生産子会社の際に、評価損そのものをマブチモーターは忘れていたようです。
評価減をしないまま、丸5年以上が過ぎていたようです。
中国子会社にマレーシア生産子会社株式を帳簿価額で売却した、というのも間違いです。
財務諸表利用者としては、財務諸表は正しいことを前提に見ていきますので、
ちょっとずれたことを書いてしまいました。
マブチモーター株式会社は、結果的には、極僅かに小さな粉飾をしていた、ということになろうかと思います。
関係会社株式の過大計上、同じ額だけ特別損失の過小計上、同じ額だけ利益の過大計上、
そして同じ額だけ純資産の過大計上になります。
これは粉飾の意図があったというより、単純な事務的ミスということだと思います。
単体で持つマレーシア生産子会社株式の評価減をし忘れた（経理ITシステムに入力し忘れた？）、
というだけであり、損失隠しをするつもりは全くなかったのだと思います。
まあ、清算する子会社の株式を評価減し忘れるというのは極めて初歩的なミスだと思いますので、
マブチモーターの社員の誰かは2005年の財務諸表を作成した時に
損益計算書に特別損失がないのを見て気付いて欲しかったと思いますが。
簿記の基礎が分かっていれば当然誰か気付くはずです。
裏を返せば、マブチモーターは簿記が分かっている人材が極めて少ない、ということかもしれません。

というわけで、話がつながりました。
一番最初のプレスリリースに戻りますが、このプレスリリース中のマレーシア連結子会社とは
まさに2005年に清算したこのマレーシア生産子会社のことなのです。
プレスリリースには、（2011年度に）マレーシア連結子会社の清算手続きが結了した、
と書かれていますが、本当は2005年中に清算手続きは結了していたと思います。
清算手続きは結了していた、しかし個別財務諸表ではマレーシア生産子会社株式の評価減をし忘れていたので、
2011年中に評価減を行う、それが特別損失となる、ということなのです。
そういうわけで、このたびのプレスリリースの特別損失は単体の損益計算書に出てくることになります。
単体の損益計算書に出てくる特別損失がそのまま連結損益計算書に出てくるというだけです。
勘定科目名は2005年と同じで単体・連結共に「生産子会社閉鎖損失」だと思います。

キャプチャー画像のコメントもまとまりがないかもしれませんが、これで終わります。